In attesa del tram (B.Brecht, M.Sironi)

       

Città (B.Brecht)

Unter ihnen sind Gossen
In ihnen ist nichts, und uber ihnen ist Rauch
Wir waren drinnen, wir haben nichts genossen
Wi vergingen rasch.
Und langsam vergehen sie auch.
B. Brecht (Uber die Stadte)

Sotto di loro vi sono le fogne
 in esse  non c’è nulla,  sopra di loro v’è  solo fumo
Noi ci abbiamo vissuto, senza nessuna felicità
Presto scompariremo. Ed anche esse, lentamente, scompariranno.