Lieto Fine ? (Werther, Goethe, Erfurt 1808, Napoleone)

Lieto fine ?

A Erfurt (1808) Napoleone volle conoscere Goethe. Aveva portato con se una onorificenza, che desiderava consegnargli. Ma non  la consegnò. Ecco il breve dialogo dell’incontro:

Napoleone: “ Je pense a Werther en vous regardant, Monsieur Goethe: Comme c’est beau, Werther…mais je dois avouer que je n’en aime pas la fin”.
Goethe:”Je pense que Votre  Majesté ne doit pas aimer qu’un roman finisse.
Napoleone : Adieu, Monsieur.
[C’è qualcosa che mi fa pensare all’Europa (di oggi)].
Bluewind